Ужин на траве.

[wildwife]

Вчера решили поужинать на прикухонном садике. Ицик обрадовался и пообещал, что благодаря свежему воздуху, в него больше влезет. А Рубик решил рассказать анекдот, собственного изобретения (перевод с иврита):

Женщина говорит мужчине:
- "Как хорошо было кушать на природе!"
- "Да-а", - отвечает мужчина: - "Особено когда ветер унес всю еду и мы съели нашу вкусную скатерть..."

Comments

:))

[nexamka.livejournal.com]

может вам сразу в университет поступать?

Re: :))

[wildwife.livejournal.com]

Вообще-то он глупости тоже делает. :) Так, что в университет пока рано.

Krutoy paren'!

[kinzburu.livejournal.com]

Predlagayu alternativnyi perevod (adaptirovannyi):
Vmesto "нашу вкусную скатерть..." -- "nashu skatert` samobranku"
:)

Re: Krutoy paren'!

[wildwife.livejournal.com]

В оригинале было:
"אכלנו את המפה הטעימה שלנו"
А про скатерть-самобранку, я не думаю, что он знает, что это такое. :) В израильском фольклере я такого не слышала.