(no subject)

[wildwife]

Рассказываю Рубику краткое содержание сказки "Три поросенка".
Рубик: - "Я знаю эту сказку, нам ее в садике рассказывали. На иврите она называется "Шлошет а-шфанфаним" ("Три кролика")."

Чем это кролик кошернее свиньи?! :)

Comments

[lenay.livejournal.com]

Да, когда я впервые увидела этот вариант сказки, я тоже удивилась :)

[wildwife.livejournal.com]

Самое смешное, что у нас есть эта сказка на иврите, и там про поросят. Но видимо в садике решили использовать более "кошерный" вариант. :)

[lenay.livejournal.com]

Я в книжном видела про кроликов. Про поросят на иврите у нас тоже есть.

[winniepooh-i-k.livejournal.com]

Мне кажется, это связано с правдой жизни. Кролики водятся в наших палестинах в дикой природе, а свиньи - нет.

[wildwife.livejournal.com]

Гы, а волки? :)
В притчах царя Соломона, эту должность занимает лев.

[winniepooh-i-k.livejournal.com]

Нууу, не знаю.....