вторая серия про Хаима Моше
Mar. 2nd, 2011 09:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
wildwifeКошмар! Их оказывается двое! Одного зовут Хаим Моше, второго - просто Моше. С Моше, который просто Моше я еще не общалась, только с тем Моше, который с Хаимом... Блин, как они сами не путаюцца?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2011-03-02 07:24 pm (UTC)Живу в Израиле. И есть тут среди прочих два замечательных имени Орен и Алон. Первое означает Сосна (правда мужского рода), второе Дуб (здесь это ассоциируется не с глупостью, а с мощью). Так же есть одна из форм образования фамилии, когда берется имя отца и перед ним добавляется приставка Бен (то есть сын). Приходит неделю назад к нам новый сотрудник. Начальник представляет его нам - Орен Бен Алон (буквально Сосна Сын Дуба). На что наш штатный рускоязычный "Задорнов" себе под нос - "Б%я, Мичурин отдыхает..." Русская половина ржала как ненормальная, и работать мы в тот день уже не могли. За новеньким стабильно закрепилось Мичуринец, и он теперь пытается выяснить - что это такое.
(no subject)
Date: 2011-03-02 07:27 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-03 07:02 am (UTC)Сразу напомнило повесть В.Шефнера, где фигурировали близнецы Дуб! и Сосна!
http://wildwife.livejournal.com/378210.html?thread=2313570#t2313570
(no subject)
Date: 2011-03-02 07:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-02 08:11 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-02 08:13 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-03 06:53 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-03 09:59 pm (UTC)Дуб и Сосна
Date: 2011-03-03 06:59 am (UTC)Перспектива Степановна подарила Виктору двух полновесных близнецов -
мальчика и девочку. Виктор лично зарегистрировал их в загсе, дав им научно
обоснованные имена. Имя мальчика - Дуб! (Дуб! Викторович); имя девочки -
Сосна! (Сосна! Викторовна). Эти наименования должны свидетельствовать всем
окружающим о высокой сознательности отца, а в дальнейшем помочь детям в
повышении их авторитета в быту и в учебе.
Я очень обрадовался за брата - теперь у него есть достойные наследники - и
написал ему поздравительную открытку. Правда, меня несколько удивили
древесные имена, которые мой талантливый брат присвоил моим племянникам, и
встревожили восклицательные знаки, документально прикрепленные к каждому
имени. Своими мыслями я письменно поделился с отцом, и вскоре он прислал
мне очередное письмо, где рассеял эти мои сомнения. Мягко упрекнув меня в
том, что я еще не избавился от своих пяти "не" и, в частности, от
недогадливости, отец просто и доходчиво пояснил мне суть дела. Имя Дуб!
-это не просто дуб, а сокращенный призыв: "Даешь улучшенный бетон!" Имя
Сосна! - это не просто какая-то там сосна, дико растущая в лесу, а тоже
призыв: "Смело овладевайте современной научной агротехникой!" Таким
образом, мои племянники Дуб! и Сосна!, если взять их порознь, представляют
собой: он - промышленность, она - сельское хозяйство. А вкупе они
знаменуют союз города и деревни."
Вадим Шефнер, "Человек с пятью НЕ". Отсюда.
(no subject)
Date: 2011-03-02 07:26 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-03 06:54 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-02 07:37 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-03 06:55 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-02 07:46 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-03 06:55 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-02 08:16 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-03 06:55 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-02 08:57 pm (UTC)Может, второго зовут все-таки не просто Моше, а Моше Хаим? Для разнообразия? ))
(no subject)
Date: 2011-03-03 06:56 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-03 06:18 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-03 06:49 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-03 07:02 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-03 07:06 am (UTC)