wildwife | Автомобильное.

Едем в машине. Ицик сзади оживленно расказывает о событиях в классе, внезапно прерывается на полу-слове, и наклонившись к моему сидению, доверительно шепчет:
- Мама, сейчас езжай очень осторожно!
- ???
- Впереди тебя машина с табличкой "נהגת חדשה"! (Начинающая водительница.)
Сдерживая смех пытаюсь отвечать серьезно:
- А я всегда стараюсь ездить осторожно! Вот видишь, того дядьку, который уже во-второй раз нас "подрезает"? У него нет сзади никакой таблички, а он ездит как ко... плохо он ездит, вообщем.
- Да, я вижу, - отвечает Ицик и без всякой иронии добавляет: - а у тебя, вот, есть такая табличка, но ты ездишь замечательно!

Мне особенно приятно слышать этот комплемент от Ицика, так как два года назад, когда я только получила права, между нами произошел забавный диалог, на эту же тему.
У нас тогда сломалась машина и нам дали "рехэв халуфи" - жуткую субару, которая совершенно неадекватно реагировала на силу нажатия педалей.
Во-общем, я тогда, с маленьким Ициком (ему было 4.5 года), кое-как, чертыхаясь, доехала до ближайшего светофора, когда услышала голосок с заднего сидения:
- Мама, мне кажется, тебе лучше ездить с папой... сидя рядом со мной...