Дела первоклассные.
Aug. 31st, 2005 01:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
wildwifeНа работе сразу видно мам первоклассников - бегают, кучкуются, обсуждают учительницу и родителей одноклассников.
И мы вчера с Рубиком ходили знакомиться с классом. Учительница нам досталась та, что была эти два года у Ицика (Ура? Ура!), мы ее уже знаем, да и она - нас. :)
Рубик, правда, чуть меня не опозорил. Когда мы с ним отошли от учительского стола, чтобы рассмотреть класс, я шепнула своему "студенту": - "Как хорошо, что у тебя будет Малка! Я уже знаю, что она хорошая учительница."
- "Да," - согласился Рубик и громким шепотом добавил: -
"!ואני מקווה שהיא לא כזאת קשוחה, כמו שאיציק מספר"
[И я надеюсь, что она не такая уж суровая (строгая?, чопорная?), как рассказывал Ицик.]
Хорошо, хоть Малка не расслышала! :)
Правда Ицик ее на самом деле описывал так: - "Да, она очень суровая, но справедливая и видит всех насквозь." (Что соответствует истине.)
В этом году у Ицика тоже будет новая учительница и он, зная себя, обеспокоен найдет ли он с ней общей язык. Удивительно, но за него я волнуюсь больше, чем за младшего. :)
И мы вчера с Рубиком ходили знакомиться с классом. Учительница нам досталась та, что была эти два года у Ицика (Ура? Ура!), мы ее уже знаем, да и она - нас. :)
Рубик, правда, чуть меня не опозорил. Когда мы с ним отошли от учительского стола, чтобы рассмотреть класс, я шепнула своему "студенту": - "Как хорошо, что у тебя будет Малка! Я уже знаю, что она хорошая учительница."
- "Да," - согласился Рубик и громким шепотом добавил: -
"!ואני מקווה שהיא לא כזאת קשוחה, כמו שאיציק מספר"
[И я надеюсь, что она не такая уж суровая (строгая?, чопорная?), как рассказывал Ицик.]
Хорошо, хоть Малка не расслышала! :)
Правда Ицик ее на самом деле описывал так: - "Да, она очень суровая, но справедливая и видит всех насквозь." (Что соответствует истине.)
В этом году у Ицика тоже будет новая учительница и он, зная себя, обеспокоен найдет ли он с ней общей язык. Удивительно, но за него я волнуюсь больше, чем за младшего. :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2005-08-31 10:55 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-08-31 10:56 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-08-31 10:58 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-08-31 11:00 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-08-31 12:36 pm (UTC)В добрый час обоим.
(no subject)
Date: 2005-09-01 05:43 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-09-01 01:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-08-31 01:58 pm (UTC)У вас в школе учителей по имени называют?
(no subject)
Date: 2005-09-01 05:45 am (UTC)