Иврит, (химические) физические термины

[wildwife]

Рувен, посетив кружок "юный химик" в лагере, поделился новыми словами. Они там изучали три состояния вещества: твердое (מוּצָק) , жидкое (נוֹזֵל) и газообразное (גז). (Плазму упоминули, но вскользь)
Итак, переход:
- из твердого в жидкое (плавление): הַתָּכָה
- из жидкого в твердое (замораживание?): הַקְפָּאָה
- из жидкого в газообразное (испарение): הִתְאַדּוּת
- из газообразного назад в жидкое (конденсация): הִתְעַבּוּת
- из твердого сразу в газообразное (сублимация): הַמְרָאָה
- из газообразное прямо в твердое (кристализация? десублимация?): קִבּוּץ

Comments

[vitaly-il.livejournal.com]

это, каж-ся, физика

[wildwife.livejournal.com]

Извини, но Рубика я записывала на химию! :)

[chash2.livejournal.com]

То, что это знает ваш сын, меня совсем не удивляет. Но то, что ты вспомнила слово "сублимация" - респект тебе большой!!! :)))

[wildwife.livejournal.com]

(краснеет) Вообще-то не сразу вспомнила, а когда зашла в морфикс скопировать огласовки, то увидела перевод на английский.

[de-gabriak.livejournal.com]

Это "ноар шохер мада" при университете?

[wildwife.livejournal.com]

Не, это при "Офеке", школе для мехонаним.

[julia30.livejournal.com]

из газообразного в твердое - возгонка

[wildwife.livejournal.com]

Википедия утверждает, что возгонка это и есть сублимация, т.е. из твердого - сразу в газ.