О двуязычии.

Немолодая репатриантка, пытается прислушаться к разговору моих детей. Так как они говорят между собой на иврите, она вздыхает и сокрушается:
- "Что ж вы это по-русски совсем не говорите?"
- "Ки ноладну бэ-Исраэль, вэ-ло бэ-Руссия!" - пожимает плечами Рубик. ["Потому, что мы родились в Израиле, а не в России!"]

(no subject)

"Банкет" продолжается:

12. Сегодня пришло два письма из ирии. Хорошо, что одновременно, иначе бы меня схватил инфаркт!
13. Первое письмо гласило: "Ваш сын успешно зачислен в детский сад в Нахлаот!"
14. Дрожащими руками вскрыла второе.
15. Во втором письме было много бла-бла-бла, которое очень мало похоже на Разрешение К Записи В Школу, но там стоит фраза, что вроде ребенок уже зачислен в школу (??) и требование обратиться к секретариату школы в течении 7 дней.

Завтра буду в школе. С письмом номер два. И если это не Оно, то не пропустите в "Мабате" репортаж о злостном мордобое в Иерусалимском муниципалитете.

ЗЫ. Учебники уже купила.