wildwife: (Дети)
Ицик (отрываясь от газеты): - Мама, ты знаешь, что скоро начнется конкурс красоты...
Я: - И ты предлагаешь мне поучаствовать?
Ицик: - ... среди коров. (ухмыляется) И я НЕ предлагаю тебе участвовать.

Когда Беня видит коробку с молоком, он говорит "пришла козочка и принесла молоко". Сегодня перепутал и сказал "пришла лошадка".
- Лошадка? И что она принесла?
Беня (подумав): - Лепешку!
Думаю, Беня имел ввиду не ту лепешку, о которой подумала я, в контексте с лошадью.
wildwife: (Беник)
Когда Беня просыпается и видит, что я еще не встала, то сразу заявляет: - "Полежать!" и укладывается рядом. Если он видит, что я где-то уселась, то заявляет: - "Посидеть!" и тоже усаживается рядом. Вчера был шаббат, Беня проснулся и видит, что я вальяжно устроилась в кровати полу-лежа с книжкой и чашкой.
- Полесидеть! - заявил Беня и устроился рядом. (Полесидеть = полежать + посидеть)

Еще про Беню. Беня решил посмотреть, что будет, если ущипнуть Ицика.
Ицик: - Что?! Ты меня щипаешь? Вот не дам тебе крысу погладить!
Беня, огорченно: - Крысу! Крысу!!
Ицик: - Тогда погладить меня по голове и скажи "слиха".
Беня: - Слиха!
Ицик: - ... и погладь.
Беня: - Крысу - погладить!!!
wildwife: (Дети)
Беня играет с копилкой и монетками в 5 шек.
Рубик: - Беня, дай мне две монтеки.
Беня кладет ему в ладонь одну монетку.
Рубик: - Нет, Беня, я хочу *две* монетки, а не одну.
Беня смотрит на Рубика, думает, и... забирает у него монетку назад.
Рубик: - ...
Ицик (ехидно): - Беня в тебе воспитывает философское отношение к жизни.
wildwife: (Дети)
Беня грызет засохшую корку хлеба (ну, любит он их, любит!) Говорит вдруг удивленно:
- Песочек...
- Где песочек, Бенюша?
- В рОте!

А Ицик говорил на ощущение крошек: - У меня во рту какая-то грязь!

// 4 года, 2 мес
wildwife: (Дети)
Были на шаббат в Эйн Геди. Видели горных козлов, спокойно перепрыгивающих забор и жующих траву на газоне. (Фото у [livejournal.com profile] vitaly_il )
Удивительно, что Беня в незнакомой обстановке был намного спокойнее и веселей, чем дома. Новые впечатления ему явно были на пользу.
Читала с ним про Дженни:
Дженни туфлю потеряла
Долго плакала, искала,
Мельник туфельку нашел
И ...

Беня: - ... На мельницу пошел!
И рифма тут лучше и логика есть, наконец. :)

Телевизор в домике был фирмы Leyland. Беня про существование английских букв не еще не знает, все пытался распознать кириллицу:
- Гы, Е, У, Гы, А, И...
- Беня, что там написано? - Смееюсь я. (Он еще не умеет читать, только буквы знает.)
- Гы, Е, У, Гы...
- Не, а что там написано? - продолжаю приставать к ребенку.
- Гы-е-у... ТЕЛЕВИЗОР!

Ицик тоже повеселил. Видели там собаку, вроде борзой. Такая с длинной мордой и тонкими лапами. (Вроде этой) Худющая к тому же, бррр! Ребра торчат, смотреть страшно.
Ицик: - ОМГ, что это такое??
Я: - Это - борзая. Бегает быстро, и нос тонкий, длинный, чтобы в любую щель попадать.
Ицик (с крайним изумлением): - Так это и есть муровьед?!?

И напоследок, Рубик. Сидим, обсуждает, что скоро у нас будут жить крысы.
- Надо, говорю, им имена придумать. Только желательно, чтобы там были буквы "К" и "С" - я вычитала, что крысы, как и кошки, их лучше всего слышат.
Рубик (дело было после обеда): - Давай назовет одну: Кускус.
Я: - Не, это больше для самца подходит, а нам надо - для самок.
Рубик (не без ехидства): - Ну так, переделаем в Кус-кУсит!
(сорри, непереводимо.)))
wildwife: (Дети)
Ицик сюсюкается с Беней в характерной манере "мами-капАра". Беня, насмотревшись видео с Дуду Фишером, поправляет: - капарА!
(непереводимый народный фольклер)
wildwife: (Дети)
У Бени появился электро-массажер ввиде большого плюшевого пингвина. Если нажать ему на лапу, у него начинает вибрировать живот. Беня, понятное дело, с ним не расставался несколько часов, включая-выключая, пока у пингвина не сели батарейки. Ребенок об этом недогадался, и склонясь над неработающей игрушкой, отчаяно тянул пингвина сразу за обе лапы, паралельно припадая щекой к его брюху, проверяя, включилось ли? Нет? И так снова и снова...
Ицик, застав его за этим занятием, изрек: - Беня делает пингвину искусственное дыхание!
wildwife: (Дети)
Сегодня впервые посетила "рынок учебников" ежегодно устраиваемый в школе в последний день года. Ученики продают свои учебники более младшим товарищам, и заодно покупают на следующий год, у более старших товарищей. На стене висит утвержденный директором прайс-лист, но никто им не пользуется.
Мы с Рэувеном почти всё купили там ему на следуюший год и уложились в каких-то 160 шекелей. А обычно, у меня на Рубиковы учебники меньше 300 шекелей никак не выходит, даже с учетом, что половину книжек он получает в наследство от Ицика!
Зато не продали ничего. Нет в нас торговой смекалки! Вот в следующий раз с собой Ицика возьмем - он в прошлые разы умудрялся два года подряд продать все до последней корочки, включая последний нелеквид, и гордо с добычей возвращался домой. Правда покупать там ему я доверяла с опаской - он выбирал самые дешевые варианты, и чтоб уже с вписанными ответами. А ответы между прочим там не всегда правильные. :)
wildwife: (Дети)
Рубик: - Современное искусство, это когда кто-то берет стул, красит его в сине-желтые полоски и потом это продают за миллион долларов. Один художник взял и на белом фоне нарисовал обыкновенный квадрат, черного цвета. И эта картина считается великим шедевром!
Ицик: - Рувен!! Ты бы рассказал это нашей учительнице по рисованию, а? Когда я на прошлом уроке сдал ей чистый лист с красной кляксой посередине, она рассердилась и вернула мне это на доработку.
wildwife: (Ицик)
У Ицика меняется голос. Слишком быстро, чтоб я могла привыкнуть. Раньше он в хоре пел сопраном №1 (самый высокий, кто не в теме), а сейчас позвонишь ему на мобильный, а тебе отвечает незнакомый контральт пополам с бельканто. И это еще не конец! А еще, бывает, выползешь из спальни в халате и бигудях, глаза еще не разлепила, но ушами уже слышишь: дома кто-то есть! Причем, кто-то чужой, незнакомый. Но прислушаешься... Ё-моё! Это же моё! Моё, не чужое! Голос только чужой.
Я вот только гадаю, чей у ребенка вырастет нос: [livejournal.com profile] vitaly_il или моего папы? :-0
wildwife: (Дети)
Ицик весь вечер "достает" Рубика. В какой-то момент, Ицик, в пылу свары, стукается обо что-то горячей головой. Прикладываю ему лед: - Это на всякий случай, чтобы не выросла шишка посреди лба!
Рубик (нервным шепотом): - Как рог у Каина...

Ицик поет на мотив пасхальной песни "один, кто знает?", про нашу семью:
- пятеро членов семьи
- четверо мужчин
- трое детей
- двое родителей
- мама есть только одна

У Бени серьезный прогресс в терпимости к пению: в пятницу, когда Ицик стал петь что-то из репертуара Моше Переца, Беня среагировал воплем "не пе-е-еть!!!" на 30 секунд позже, чем я!!!
В шаббат Беня позволил всем петь "шалом алейхем" из соседней комнаты. А на "эшет хаил" согласился уже внутри. Браво, сад!
(В четверг он мужественно выдержал садиковский седер Песах, хоть и принимал в нем весьма пассивное участие и оживлялся, только когда что-то подкладывали в тарелку. Мацу назвал "крекером" и она его разочаровала. Харосет обозвал "вареньем" и два раза просил добавки. Когда понял, что все вкусное закончилось, а начинается новая серия хорового пения - настойчиво запросился домой. Сейчас две недели отдыхает - каникулы.)
wildwife: (Дети)
Рувен хватает какую-то цацку. Беня - возмущается.
Рубик: - Упс, я думал, что это - Ицика.
Я: - Это и было Ицика, пока Беня у него не отобрал.
Ицик: - "הגונב מגנב - פטור" (цитата из Талмуда)
wildwife: (Ицик)
Вчера в огороде раздался душераздирающий мяв. [livejournal.com profile] vitaly_il с детьми вышел разрулить чей-то "брачный период" и обнаружил... Кузю-Срулика в окружении 6-ти грязных котищ!
- Похоже, что Кузя связался с криминальным миром. - высказал предположение Ицик.
wildwife: (Дети)
Ицик: - Анекдот. Что общего у тюрьмы и Кнессета? - Что и тут и там бандиты и воры.
Рубик: - А я думал, что ответ - "Что и тут и там сидят члены Кнессета".
wildwife: (Дети)
Беня в саду ничего не ест. Сегодня, воспитательница (видя, что я уже стою под дверьми) пошла на шантаж:
- Бенечка, съешь котлетку... и мама придет!
Съел. (Не хотелось, а пришлось...)))
Забрались, поцеловались, едем домой.
Я: - Бенечка, ты сегодня был молодец, съел котлетку в садике? Она была очень вкусная, да?
Беня: - ...
Ицик (ухмыляясь): - Еще бы не вкусная! Котлета со вкусом "мамы".
wildwife: (Дети)
Раньше у нас только Рубика укачивало в машине, а сегодня к этому безобразию примкнул и Беня. Ладно, Беню переодели, машину протерли... едем забирать старших братьев.
Первым заходит Ицик, принюхивается:
- Эй! А когда это Рубик умудрился, если мы только сейчас едем за ним?!?
Через полчаса в машину залазит уже Рубик, тоже принюхивается:
- Ой, что это? Очень знакомый запах...
Теперь буду несколько дней ездить с открытыми окнами.
wildwife: (Дети)
Старшие дети "издеваются" над Бениными любимыми произведениями.

Ицик декларирует Бене про "Мауси-Катауси". Сначала как обычно, а потом...
- ... и подбежала Мауси к Котауси, и съела Мауси - Катауси! И у нее заболел животауси... И она пошла к Айболитауси, а он: да, тебе нужна диетауси!

Читаем С.Маршака "Почему у месяца нет платья".
Ицик разглагольствует: - В этой сказке все неправильно! Во-первых, почему ему просто не сшить месяцу 30 платьев? Во-вторых, почему луна разговаривает как человек? И еще, как это портной, а не знает, что луна будет все время менятья?
Рубик (ехидно): - Самое неправильное в этой сказке то, что у них луна - меняется!
wildwife: (Дети)
Муха-Косотуха - один из любимых Бененых персонажей. Раньше это называлась "про комарика".
С появлением аудио-книги, Беня вначале воспринял прослушивание... с некоторым недоумением. Дело в том, что когда я сама ему читала, то выкидывала всю зловещую часть про Паука. Это создавало появления Комара несовсем уместным, но моя нервная система уже не в силах перенести всю "перелесть" детской литературы в третий раз. А из аудио-книги уже слов не выкинешь, и Беня наконец узнал все "подробности" помолвки Мухи с Комаром. :)

Ицик начиная с Йом Киппура на каникулах, и уже замучал всех своей энергией. На просьбу занять Беника чем-то полезным (а не буйствами), научил его считать до 12 и отвечать "кто там?" на "тук-тук".
wildwife: (Дети)
Не могу удержаться, чтобы не похвастать - у нас, оказывается, растут два "гениальных рифмоплета". :) Началось с того, что на уроке литературы, Ицику задали написать акростих на свое имя-фамилию. Учитывая, с гуманитарными предметами мы не шибко ладим, я уже предвидела, что писание сего шедевра будет на моей совести (и даже порадовалась, что мы назвали нашего первенца одним и весьма коротким именем собственнным...) Однако, пока я раскачивалась, Ицик уже успел накидать очень неплохое начало, а еще через пару минут - весь акростих был готов:

אקרוסטיכון )

Ну, не Ибн-Гвироль, в одном месте вместо куф - каф, но зато о себе, любимом, и с юмором. :) Не знаю, оценит ли учитель, но мы с были в полном восторге. :)
Оценив бурный успех брата, Рувен не удержался и рассказал, что им задали написать новогоднее поздравление и что он тоже постарался и сочинил его в стихах:

ברכה לשנה החדשה )

Опять же, местами рифмы "שור-חמור", однако по сравнению с виршами, что мы получаем каждый год от "учительствующих-солдаток", тоже совсем неплохо. :)
wildwife: (Ицик)
Супруг, желая привить детям любовь к поэзии, в шаббат зачитывал им произведения китайских поэтов, живших в начале второго тысячелетия:
К полудню облака редки
        на редком ветерке.
Среди цветов, аллеей ив
        я выхожу к реке.
Неведом людям мой восторг,
        что сердце мне объял, -
Резвится, скажут, как юнец,
        что школу прогулял!

(Чен Хао, перевод Бориса Мещерякова)

Ицик, казалось, не проявлявший никакого интереса к процессу, вдруг заметно оживиляется на последней строке:
- О-о, мне нравится этот поэт, этот образ, и ход его мысли..! - заявил он восторженно.
Page generated Sep. 22nd, 2017 01:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios