wildwife: (Беник)
2011-07-27 10:11 pm
Entry tags:

полеты во сне и наяву

Беня играет с пластмассовой курицей и петушкой. Подбрасывает их в воздух и провозглашает: - "Они летают!". Бум! Куры шмякаются об пол, и Беня, удивленно: - "Ой, упали...". Подбегает поближе, садится на корточки, изучает позы валяющихся и констатирует: - "Они спят!"
wildwife: (я)
2011-07-21 04:53 pm

HTTP-бисквитка

Я тут на сайте переводами в последнее время занималась - ушивала при помоще гугл траслятора слишком длинные фразы, которые в кнопки не влазят. Английский и русский мне дались хорошо, с французко-испанским пришлось попотеть (длинные, заразы!), но справилась. А вот по-арабски ни бельмеса не понятно! Но он, хвала аллаху и так короткий. :)
И тут, в самом процессе, меня [livejournal.com profile] eez по-скайпу спрашивает, как будет на иврите интернет-термин cookie. На иврите она банально переведена как עוגיה, и мы с ней повеселились от души, когда из девичьего любопытства, полезли изучать перевод HHTP-cookie на другие смешные языки. Тут наша переписка. :)
wildwife: (Беник)
2011-07-19 08:39 am
Entry tags:

Сабра

Вчера [livejournal.com profile] vitaly_il мужественно постриг Беню. Коротко т.е. налысо, под машинку.
Беня с удивлением рассматривает себя в зеркале, ощупывает со всех сторон свою голову.
- "Что там у тебя на головке", - спрашиваю: - "Волосики?"
- "Колючки!" - радостно констатирует Беня.
wildwife: (Беник)
2011-07-09 09:04 pm
Entry tags:

Дождь застал врасплох буквально всех

Читаем "под грибом".
- Как-то раз застал... Кого? Кого застал сильный дождь?
Беня молчит.
- Коровку? Собачку? - задаю я наводящие вопросы.
Молчит. Напряженно думает.
- Кого же застал сильный дождь? (я показываю на картинку, где мокрый муравей прячется под шляпкой гриба)
- Грибочка! - обрадовался Беня.
wildwife: (Беник)
2011-07-06 04:17 pm
Entry tags:

хуже (лучше?) татарина.

Беня, со шкодливой мордой: - Выбегать на квиш...? [квиш = шоссе, на иврите]
Я: - Нет, нет, нельзя выбегать на квиш!..
Беня (кивает): - Нас туда не звали!
(В чужые дома мы тоже не разрешаем забегать)))
wildwife: (Беник)
2011-07-02 09:08 pm
Entry tags:

Породистая старуха

Читаю Бене про "старушку и пуделя", С.Маршака:
На свете старушка спокойно жила,
Сухарики ела и кофе пила.
И был у старушки - породистый ... ?

Беня: - Нос!
Интересно, как он выглядит, этот породистый нос :))
wildwife: (Дети)
2011-07-01 05:12 pm
Entry tags:

свежие высказывания

Ицик (отрываясь от газеты): - Мама, ты знаешь, что скоро начнется конкурс красоты...
Я: - И ты предлагаешь мне поучаствовать?
Ицик: - ... среди коров. (ухмыляется) И я НЕ предлагаю тебе участвовать.

Когда Беня видит коробку с молоком, он говорит "пришла козочка и принесла молоко". Сегодня перепутал и сказал "пришла лошадка".
- Лошадка? И что она принесла?
Беня (подумав): - Лепешку!
Думаю, Беня имел ввиду не ту лепешку, о которой подумала я, в контексте с лошадью.
wildwife: (Default)
2011-06-26 08:48 pm
Entry tags:

посоветоваццо

как сделать, запись в сообществе (моем), чтобы была всегда вверху? "Внеочередная дата" в сообществах неработает :((
wildwife: (Дети)
2011-06-23 10:35 pm
Entry tags:

Про материнство

Рувен (задорно): - А ты знаешь, как называют женщин, вроде тебя?
Я: - ?!?
Рувен: - MP3!
(אם פי 3 = трижды мать, мать троих [детей])
wildwife: (Беник)
2011-06-23 09:44 pm
Entry tags:

кто всегда грязь найдет

Гуляем с Беней, по дороге Беня замечает грязную лужу неизвестного происхождения.
Беня (возбужденно): - Прыгать по луже! Прыгать по луже!
Я (с тихим ужасом): - О, нет! Мы НЕ БУДЕМ прыгать по луже!
Беня, примиряясь: - Другую найдем!

(Этой фразой мы обычно утешаем его, когда от него бессовестно убегает кошка, которую он хотел бы погладить.)
wildwife: (Рубик)
2011-06-21 07:37 pm
Entry tags:

Рубик, типешесре

Показываю Рубику новые босоножки.
Рубик: - Зачем? Старые тебе уже не нравятся?
Я: - Нравятся! Но они подходят не ко всей одежде.
Рубик (ехидно): Сначала ты завела сумок к каждому наряду, и хочешь чтобы и обувь была тоже? Скоро ты будешь заводить обувь... к каждой сумке!!
Я (смеюсь): - Так ведь, так и надо же! Чтобы к каждому наряду была обувь подходящая и к этой обуви - сумка! А также плащ, пальто, шубка...

Надеюсь, Рубик к женитьбе уже выйдет из шока и смириться с женской загадочностью. :)

// 11 лет
wildwife: (Default)
2011-06-21 05:48 pm

Гугл транслятор и "святая земля"





Пусть сам туда и отправляется... :-/
wildwife: (Беник)
2011-05-29 07:55 pm
Entry tags:

Тамбовский волк мене товарисч

Когда Беня просыпается и видит, что я еще не встала, то сразу заявляет: - "Полежать!" и укладывается рядом. Если он видит, что я где-то уселась, то заявляет: - "Посидеть!" и тоже усаживается рядом. Вчера был шаббат, Беня проснулся и видит, что я вальяжно устроилась в кровати полу-лежа с книжкой и чашкой.
- Полесидеть! - заявил Беня и устроился рядом. (Полесидеть = полежать + посидеть)

Еще про Беню. Беня решил посмотреть, что будет, если ущипнуть Ицика.
Ицик: - Что?! Ты меня щипаешь? Вот не дам тебе крысу погладить!
Беня, огорченно: - Крысу! Крысу!!
Ицик: - Тогда погладить меня по голове и скажи "слиха".
Беня: - Слиха!
Ицик: - ... и погладь.
Беня: - Крысу - погладить!!!
wildwife: (Дети)
2011-05-26 09:08 pm

(no subject)

Беня играет с копилкой и монетками в 5 шек.
Рубик: - Беня, дай мне две монтеки.
Беня кладет ему в ладонь одну монетку.
Рубик: - Нет, Беня, я хочу *две* монетки, а не одну.
Беня смотрит на Рубика, думает, и... забирает у него монетку назад.
Рубик: - ...
Ицик (ехидно): - Беня в тебе воспитывает философское отношение к жизни.
wildwife: (я)
2011-05-12 09:39 pm

необычное решение для домашнего офиса

У меня "офис" находится на двух полках бельевого шкафа в спальне, но я, оказывается, не оригинальна. Смелые дизайнеры изобрели рабочий стол в... чемодане! Смотреть тут: http://home-and-garden.livejournal.com/98512.html
wildwife: (Беник)
2011-05-09 06:49 pm
Entry tags:

шедевр кинематографа

Беня с удовольствием развлекается перед видео-камерой в компьютере. Скачет, машет руками, строит рожи. Через некоторое время отходит наконец от экрана, возбужденно бегает по дому. Подбегает ко мне и требует мультик.
- Какой тебе поставить мультик?
- Про Беню!!!
wildwife: (Default)
2011-05-05 09:35 pm

тяжелый день

На рынке покупала рыбу. Продавец, фамильярно спросил:
- Что для тебя, сестра? (מה בשבילך, אחותי?)
- Мне бы филе окуня, - говорю.
- Будет тебе филе! Приходи через 5 минут.
Ушла, купила бриош, пришла через 5 минут. Народу на раздаче - тьма. Все толкаются.
- Мое филе?
- Еще не готово, будет через пару минут.
Делать нечего. Ушла, померяла шаровары, пришла снова. Опять толпа. Очередность не соблюдается, все лезут через головы.
- Как там мой окунь?
- Ой, еще минуточку...
Ладно. Сделала еще один круг, заглянула в хозяйственный, полюбовалась на ножи, ушла. Прихожу снова к рыбе. Народ наконец уплыл ушел. Продавец устало:
- Чего тебе, мать? (מה את רוצא, אמא?)
- Ну и обслуживание у вас! - возмущаюсь. - Когда выбирала, так была тебе как "сестра", а пока вы филе делали, уже и в "матери" гожусь!
- В такой тяжелый день, всякое бывает...
wildwife: (Default)
2011-05-01 11:35 am

девачковое

http://ladies-il.livejournal.com/3713528.html
Мне тоже 35. И до этого мне тоже было с лицом все понятно - крем, один, утренний. А про существовании кутикулы шеи я вообще не знала... И как теперь жить дальше?
wildwife: (Беник)
2011-04-27 09:45 pm
Entry tags:

Пузыри

Беня выдувает мыльные пузыри. Пытается поймать пузырь на соломинку и запихать снова в банку...

По ошибке купила ему банку пузырей с изображением Барби. Рубик очень ругается по этому поводу, а я отмахиваюсь, что Беня все равно не разбирается ху ис ху. Пытаюсь доказать:
- Бенечка, кто это нарисован? (показываю на факин Барби)
- Золушка! - отвечает Бенечка не задумываясь.